luci.mk: automatically depend on luci-lua-runtime

Make packages having a non-empty luasrc/ directory automatically depend
on the LuCI Lua runtime package.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>