luci-base: luci.sys.iptparser: properly check for table support

Do not assume that the "raw" table is present on any system, instead check
/proc/net/ip{,6}_tables_names to determine which iptables tables are available.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>