luci-mod-status: show all interface addresses on index page

Insteado f displaying only the primary/delegated address, display all
configured IP addresses in the upstream interface boxes, similar to
the interface overview page.

Fixes: #2757
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>