luci-app-attendedsysupgrade: fixup server url

server does not send full download url but only path

fixup error_box

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>