luci-mod-network: drop support for *adding* legacy bridges

The old way of defining bridge (L2) as part of interface (L3) is
deprecated. Don't support *adding* interfaces like that.

Support for *editing* legacy bridges is kept for now for compatibility
with existing legacy setups.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>