luci-app-opkg: fix parsing package dependencies with version constraints

Due to improper ordering of regexp alternatives, version constraint operators
might get undermatched.

Fixes: https://github.com/openwrt/openwrt/issues/9982
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>