luci-proto-openconnect: relax key checking

Valid keys may begin/end with `-----BEGIN PRIVATE KEY-----` and
`-----END PRIVATE KEY-----` so make the `RSA` keyword optional.

Fixes: #6319
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>