luci-base: cbi.js: await L.ui load before updating tables

On legacy views, the `L.ui` JavaScript class is not automatically loaded,
so request it before updating tables.

Fixes: e0e6989a

 ("luci-base: introduce new LuCI.ui.Table class")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>