luci-app-openvpn: update tls_cipher list

Update the list of selectable TLS cipher suites.

The previous list consisted mostly of unsupported ciphers and the IANA
names should be used.

Signed-off-by: Martin Schiller <ms@dev.tdt.de>