luci-mod-network: interfaces.js: avoid stray empty device uci sections

Ensure that just created uci device sections are removed if the edit
option modal is cancelled without saving. This prevents empty, but
harmless `config device` sections from being created on a subsequent
Save & Apply operation.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>