luci-base: expose sysauth rendering errors

In case a theme shipped sysauth.htm failed to render/execute, expose the
exception error details in the ui theme fallback indicator.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>