luci-app-wol: move to services menu

Move the wake-on-lan app from the network menu to services menu,
where other similar apps are located.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>