luci-base: fix host validation function

Allow only ipv4 or ipv6 addresses without IP mask.
A host IP with mask does not make sense in this context.

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>