luci-app-travelmate: final frontend changes for 18.x

* made qrencode support optional (remove hardcoded dependency)
  * add a conditional QR Code button on overview page,
    remove separate "QR Codes" tab
* move trigger timeout setting to extra section

Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>