luci-proto-wireguard: add support for fwmark option

Adds support for the fwmark option.

FwMark is a 32-bit fwmark for outgoing packets.
If set to 0 or "off", this option is disabled.

Signed-off-by: Dan Luedtke <mail@danrl.com>