luci-mod-network: dhcp.js: group DNS record related options in one tab

In order to unclutter the default dnmasq configuration view, move the
Hostnames (A+PTR), SRV, MX and CNAME sections into a new dedicated
"DNS Records" tab.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>