luci-mod-status: iptables: always make tab pane visible

When ip6tables is not present, the tab group was not initialized,
causing the iptables status display to be empty with certain themes.

Manually mark the pane active in this case to avoid the problem.

Fixes: #5040
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>