luci-app-banip: more feed editor improvements

* add more 'upload' and 'save' safeguards
* save only keys with values in exported JSON structure/file

Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>