luci-app-statistics: clean and fix plugin configurations

 - Remove redundant form flags
 - Fix various default values
 - Add some new collect options and remove options that do not exist anymore

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>