luci-base: apply_widget: various fixes

 - Fix button styles in failure message
 - Pause XHR polling during apply/rollback sessions
 - Throttle confirm requests to 1 request/second

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>