luci-base: network.js: simplify rpc error handling

Use L.resolveDefault() catch unexpected RPC replies and rename declared
rpc functions in a consistent manner.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>