luci-base: fix passing dispatched node details to templates

Fixes: #6111
Fixes: 08ae8d40

 ("luci-base, luci-lua-runtime: fix "dispatched" and "requested" properties")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>