luci-app-mwan3: fix interface grid

Interface grid can become misaligned due to varying number of
lines. Use non-breaking spaces to ensure all interface boxes are three
lines long.

Signed-off-by: Aaron Goodman <aaronjg@stanford.edu>