luci-mod-network: fix address validation

Fixes --server validation for:
- /domain[/domain]
- //
- /#/

Fixes hostname validation for:
- *.domain
- *domain

Changes ..domain to be an invalid hostname

Signed-off-by: Kyle Schwarz <zeranoe@gmail.com>