luci-app-statistics: remove not needed tmp atribute change

We are generating the PNG images on the fly and and the rrdimg directory
itself is not used anymore. Therefore the no longer needed code section
is removed with this commit.

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>