luci-app-ddns: fixes because uclient-fetch support "force ip version"

- corrections because uclient-fetch now support "force ip version"
- remove translations already part of base.po/base.pot

Signed-off-by: Christian Schoenebeck <christian.schoenebeck@gmail.com>