luci-app-acme: change form view to GridSection

If multiple certificates are added, then the page is a bit confusing with
all the informations. Therefore the GridSection view would be better
suited here.

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>