luci-app-nlbwmon: always fetch latest data

When displaying the most current accounting period, pass an empty timestamp
to the backend in order to query the current in-memory data instead of the
latest committed values.

This ensures that the dashboard always renders the most current data in its
default view.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>