luci-mod-network: parse ports without tag/pvid annotation as well

Fixes: 01eac366

 ("luci-mod-network: fix tagging/pvid state parsing in bridge-vlan ports")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>