luci-mod-status: fix bugs in channel analysis

- Add check for missing ht_operation data
- Add support for radio that both support 5 and 2.4 band
- Hide wireless station that doesn't belong to the graph band

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>