luci-base: form.js: add modal dialog hook

Add a new `addModalOptions()` hook which allows to supply additional
cbi options the modal map before the dialog is rendered.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>