luci-base: Update German translation

The following changes are included:
* properly handle "Präfix" as neuter
* add missing hyphens to many appearances of "Präfix"
* fix spelling
* add few missing translations

Signed-off-by: Lars Kruse <devel@sumpfralle.de>