luci-mod-network: fix legacy bridge configuration

Ref: https://github.com/openwrt/luci/pull/4307#issuecomment-803432603
Fixes: faad7464

 ("luci-mod-network: add support for network.device sections")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>