luci-app-cloudflared: simplify translation

Rename "Debug level" with "Logging level".
Reuse similar messages "Log" and "Logs".
Remove now unused "Collecting data...".
Use "Cloudflare Zero Trust Tunnel" instead of just "Cloudflared".

Signed-off-by: Sergey Ponomarev <stokito@gmail.com>