luci-mod-network: don't offer unsupported wireless hwmodes

This prevents offering e.g. 'Legacy' on ac/n only radios or
ax if hostapd wasn't compiled with ax support.

Signed-off-by: Andre Heider <a.heider@gmail.com>