luci-app-ksmbd: update menu dependencies

The name of the template file changed in the ksmbd package, update the
menu dependencies accordingly to match the changed path.

Signed-off-by: pesa1234 <andreapesaresi82@gmail.com>
[fix commit subject and message]
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>