luci-app-commands: use <button> elements

Use <button> instead of <input type=button> elements to fix compatibility
with OpenWrt 2020 theme.

Ref: https://github.com/openwrt/luci/issues/4972
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>