luci-proto-openconnect: fix server url validation

The OpenConnect configuration form incorrectly assumed that the server
setting must be hostname while it actually may be a full URL.

Fixes: #6184
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>