luci-app-https-dns-proxy: bugfix: status/overview page include

This fix prevents iteration over empty/null array of instances (and the type error)
if there are no instances found.

Fixes https://github.com/openwrt/packages/issues/23868



Signed-off-by: Stan Grishin <stangri@melmac.ca>