luci-app-rp-pppoe-server: use netlist template

pppoe-server init script is expecting an interface name,
not a physical device name in the pppoe config.

Signed-off-by: Daniell Crossman <dc@dx.id.au>