luci-app-attendedsysupgrade: report used client version

This allows the backend to track popular app versions and drop support for
unsed version in case of API changes.

Specifically the app sends a version string in the format "luci/GIT_HASH" to
the backend.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>