documentation: delete obsoleted file that has a troublesome name

Remove SubmitPatchesHowTo:.md that contains obsolete advise about svn and
submitting patches via trac. The filename also contains ":", which causes
trouble for some git clients (e.g. TortoiseGit).

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>