luci-base: cbi.js: add heuristics to attribute handling in E()

If a given attribute value is a function, register it as event listener,
if it is an object, filter it through JSON.stringify(), else set it
as-is.

This helps to reduce some boiler-plate code when building DOM structures.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>