luci-proto-wireguard: fix Makefile 'provides'

once-upon-a-time it was called luci-app-wireguard. Now it's proto.

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>