luci-mod-admin-full: fix wifi add and scan actions

Due to conversion to CBI, the inline forms are now nested and thus do not
work anymore.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>