luci-base: fix luci-base host tool install on OpenWrt

OpenWrt doesn't provide an argument to Host/Install like LEDE does; use
HOST_BUILD_PREFIX instead, which is available on both.

Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>