luci-base: fix CSRF prevention for arcombine targets

The dispatcher failed to propagate the child target post security
requirements to the arcombine() dispatch target so far - fix this
by recursively testing the post security requirements.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>