luci-mod-status: fix sporadic logical interfaces resolve failures

Correct the incorrect netmask calculation logic leading to incorrect
network range comparisons in some cases.

Fixes: #6956
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>