luci-app-https-dns-proxy: massive providers update

* introduce 31 new providers
* uniform names (FQDNs) in provider files
* other minor fixes

Signed-off-by: Stan Grishin <stangri@melmac.ca>