luci-base: luci.js: add LuCI.fspath() helper

The LuCI.fspath() function allows constructing absolute filesystem paths
from path segments relative to the document root.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>